Online Course Enrolment Agreement
Version 1 · Last updated: 12.10.2026
This agreement is issued in Turkish. The Turkish text below is binding.
Bu sözleşme, London Language Academy Görükle’nin online kurslarına kayıt olan öğrencilerle Kurum arasındaki hak ve yükümlülükleri; canlı derslere katılım ve ders kayıtlarına erişim kurallarını düzenler. Lütfen onaylamadan önce dikkatle okuyun.
1. Taraflar
- Kurum: Nilüfer Akademi (London Language Academy Görükle)
- Adres: Dumlupınar, Atatürk Cd. No:3 Kat:3, 16285 Nilüfer/Bursa
- E-posta: bursa@londonlanguageacademy.com · Telefon: (0224) 483 50 05
- Öğrenci: Sözleşme onay sayfasında kimlik ve iletişim bilgilerini beyan eden kişi. Öğrencinin 18 yaşından küçük olması hâlinde sözleşme, bilgileri onay sayfasında yer alan veli veya vasi (“Veli”) tarafından öğrenci adına onaylanır.
2. Tanımlar
- Canlı ders: Eğitmen eşliğinde, belirlenen gün ve saatte Kurum’un web sitesi veya Google Meet üzerinden çevrim içi yapılan ders.
- Ders kaydı: Bir canlı dersin Kurum tarafından alınan görüntü ve ses kaydı.
- Kur / paket: Öğrencinin kayıt olduğu, süresi, ders saati, programı ve ücreti kayıt sırasında yazılı olarak bildirilen eğitim dönemi.
- Platform: Canlı derslerin yapıldığı ve ders kayıtlarının paylaşıldığı Kurum web sitesi ve Google Meet.
3. Sözleşmenin konusu
Bu sözleşme, Öğrencinin kayıt olduğu kur kapsamında Kurum’un sunacağı online yabancı dil eğitimine, canlı derslere katılıma ve ders kayıtlarına erişime ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler. Sözleşme, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamında mesafeli sözleşme niteliğindedir.
4. Ön bilgilendirme, kayıt ve ödeme
- Kur adı, başlangıç ve bitiş tarihi, ders günleri ve saatleri, toplam ders saati ve ücret (vergiler dâhil toplam tutar) sözleşme onayından önce onay sayfasında ve/veya WhatsApp ile yazılı olarak bildirilir. Öğrenci bu bilgileri okuyup onayladığını kabul eder.
- Ödeme, Kurum’un bildirdiği banka hesabına havale/EFT ile veya Kurum’da yapılır. Havale/EFT açıklamasına öğrencinin adı soyadı yazılmalıdır.
- Kayıt, ödemenin Kurum hesabına geçmesiyle kesinleşir. Canlı ders ve ders kaydı erişimi ödeme teyidinden sonra açılır.
- Taksitli ödemelerde taksitlerin zamanında ödenmemesi hâlinde Kurum, yazılı bildirimden sonra gecikme giderilene kadar canlı ders ve ders kaydı erişimini askıya alabilir.
5. Canlı dersler
- Canlı dersler Kurum web sitesi veya Google Meet üzerinden yapılır. Ders bağlantısı yalnızca Öğrenciye özeldir; üçüncü kişilerle paylaşılamaz ve derse Öğrenci dışında biri katılamaz.
- Derse katılım için gerekli internet bağlantısı, cihaz, kamera ve mikrofon Öğrencinin sorumluluğundadır. Öğrencinin kendi bağlantı veya cihaz sorunları nedeniyle kaçırdığı süreler için ücret iadesi yapılmaz.
- Kurum kaynaklı teknik sorun, eğitmen değişikliği veya ders iptali hâlinde ders, Kurum tarafından telafi edilir ve yeni tarih Öğrenciye önceden bildirilir.
- Öğrenci derslerde eğitmene ve diğer katılımcılara saygılı davranmayı, dersi bozacak davranışlardan kaçınmayı kabul eder. Bu kurala uymayan katılımcı eğitmen tarafından dersten çıkarılabilir.
- Öğrenci, canlı dersleri kendi imkânlarıyla kaydedemez; ekran kaydı, fotoğraf veya ses kaydı alamaz. Bu yasak, diğer katılımcıların kişisel verilerinin korunması amacını da taşır.
6. Derse katılamama ve telafi
- Öğrenci her kur için en fazla 2 telafi dersi hakkına sahiptir. Telafi dersi, Kurum’un uygun gördüğü bir grup veya canlı derste kullanılır.
- Telafi hakkı kullanılmadan kur sona ererse hak düşer; başka bir kura veya kişiye devredilemez ve ücrete dönüştürülemez.
- Katılamadığı dersin kaydı varsa Öğrenci bu kaydı 7. maddedeki koşullarla izleyebilir. Kayıt izlenmesi telafi hakkını ortadan kaldırmaz.
7. Ders kayıtlarına erişim
- Kurum bazı canlı dersleri kaydedebilir; hangi derslerin kaydedileceğine Kurum ve eğitmen karar verir. Kurum’un her dersi kaydetme yükümlülüğü yoktur. Kayıt yapılacaksa bu durum ders başında katılımcılara bildirilir.
- Öğrenci yalnızca kayıtlı olduğu sınıfın ders kayıtlarına erişebilir.
- Erişim kur süresince açıktır; kurun bitiş tarihinde kapanır. Kayıtlı olunan kurun uzatılması veya yeni kura geçilmesi hâlinde erişim, yeni kur için ayrıca belirlenir.
- Öğrenci ders kayıtlarını yalnızca kendi kişisel eğitim amacıyla indirebilir ve izleyebilir. Kayıtları veya bir bölümünü üçüncü kişilerle paylaşmak, sosyal medyada veya internette yayımlamak, çoğaltıp dağıtmak, satmak, düzenlemek ve ticari amaçla kullanmak yasaktır. Bu yasak kur ve sözleşme sona erdikten sonra da devam eder.
- Erişim bilgileri kişiseldir ve başkasıyla paylaşılamaz.
- Bu maddeye aykırılık hâlinde Kurum, Öğrencinin ders kaydı erişimini derhâl kapatabilir; 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile 6698 sayılı KVKK’dan doğan hakları saklıdır.
- Kurum, ders kayıtlarını kurun bitiş tarihinden itibaren en geç 30 gün içinde siler.
8. Fikri mülkiyet
Canlı dersler, ders kayıtları, ders notları, sunumlar, ödevler ve diğer tüm eğitim materyallerine ilişkin fikri ve sınai haklar Kurum’a ve/veya eğitmenlere aittir. Öğrenciye bu materyaller üzerinde yalnızca kur süresiyle sınırlı, kişisel ve devredilemez bir kullanım hakkı tanınır.
9. Görüntü, ses ve kişisel veriler
- Kaydedilen derslerde, kamerası ve mikrofonu açık katılımcıların görüntüsü, sesi ve adı kayda girebilir.
- Öğrencinin görüntü ve sesinin ders kaydında yer alması, onay sayfasındaki ayrı açık rıza kutusunun işaretlenmesine bağlıdır. Bu rıza sözleşmenin kurulması için şart değildir ve dilediği zaman bursa@londonlanguageacademy.com adresine bildirilerek geri alınabilir.
- Açık rıza vermeyen Öğrenci derslere kamerası kapalı katılabilir ve kayıt yapılan bölümlerde mikrofonunu kapalı tutabilir; bu durum eğitim hakkını kısıtlamaz.
- Google Meet altyapısını sağlayan Google’ın sunucuları yurt dışında bulunduğundan, bu platformda yapılan derslerde paylaşılan veriler yurt dışına aktarılabilir. Bu aktarım KVKK m. 9’a uygun olarak yapılır.
- Sözleşme onayı sırasında onaylayanın adı soyadı, T.C. kimlik numarası, telefonu, öğrencinin adı soyadı ve yaşı, IP adresi ve onay zamanı, sözleşmenin kurulduğunun ispatı amacıyla (KVKK m. 5/2-c ve 5/2-e) saklanır.
- Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin ayrıntılar KVKK Aydınlatma Metni’nde yer alır.
10. 18 yaşından küçük öğrenciler
- Öğrencinin 18 yaşından küçük olması hâlinde sözleşmeyi Veli onaylar; ödeme ve sözleşmeden doğan diğer yükümlülüklerden Veli sorumludur.
- Çocuğun görüntü ve sesinin ders kaydında yer almasına ilişkin açık rıza Veli tarafından verilir.
- Veli, çocuğun derslere uygun bir ortamdan katılmasını ve bu sözleşmedeki kayıt ve paylaşım kurallarına uymasını sağlamakla yükümlüdür.
11. Cayma hakkı
- Öğrenci, sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeden ve cezai şart ödemeden sözleşmeden cayabilir. Cayma bildirimi bu süre içinde bursa@londonlanguageacademy.com adresine e-posta ile veya Kurum adresine yazılı olarak yapılır.
- Eğitim başlamadan cayılması hâlinde ödenen tutarın tamamı iade edilir.
- Öğrencinin talebi ve onayıyla eğitim cayma süresi içinde başlamışsa, cayma bildirimine kadar yapılan derslere (Öğrenci katılmamış olsa bile) düşen tutar düşülerek kalan tutar iade edilir.
- İade, cayma bildiriminin Kurum’a ulaştığı tarihten itibaren en geç 14 gün içinde Öğrencinin bildirdiği banka hesabına yapılır.
12. Sözleşmenin sona ermesi
- Sözleşme kurun bitiş tarihinde kendiliğinden sona erer.
- Cayma süresinden sonra kayıt sildirilmesi hâlinde ücret iadesi, 5580 sayılı Özel Öğretim Kurumları Kanunu ve ilgili yönetmelik hükümlerine göre yapılır.
- Öğrencinin 5. veya 7. maddedeki yükümlülükleri ağır şekilde ihlal etmesi hâlinde Kurum, yazılı bildirimle sözleşmeyi feshedebilir. Bu durumda iade, ilgili mevzuat hükümlerine göre yapılır.
13. Mücbir sebep
Doğal afet, salgın, savaş, genel internet veya altyapı kesintisi, resmi makam kararları gibi tarafların kontrolü dışındaki hâllerde edimler mücbir sebep süresince askıya alınır. Kurum bu sürede yapılamayan dersleri telafi eder; telafinin mümkün olmaması hâlinde yapılamayan derslere düşen tutar iade edilir.
14. Uyuşmazlıklar
Bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda, Ticaret Bakanlığı’nca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dâhilinde Öğrencinin yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki tüketici hakem heyetleri, bu sınırları aşan uyuşmazlıklarda tüketici mahkemeleri yetkilidir.
15. Yürürlük
Bu sözleşme, Öğrencinin veya Velinin Kurum’un gönderdiği kişiye özel bağlantıdaki onay sayfasında sözleşmeyi elektronik ortamda onaylamasıyla kurulur. Kurum; onaylanan sözleşme metnini, sürümünü, onaylayanın beyan ettiği bilgileri, IP adresini ve İstanbul saatiyle (UTC+3) onay zamanını saklar; talep hâlinde sözleşmenin bir kopyasını Öğrenciye iletir.
For details on personal data, see our Privacy Notice.